Umweg über China: SMS mit gezählten Zeichen

23 Kommentare 23

In Zeiten dutzender Frei-SMS und relativ erschwinglicher Kurznachrichten-Preise interessiert sich die hälfte von euch wahrscheinlich überhaupt nicht für die Länge (bzw. die Anzahl der Zeichen) in den täglich verfassten SMS-Nachrichten. Der Rest jedoch ärgert sich über Apple und die fehlende Anzeige der bereits getippten Buchstaben.

Heute linken wir euch auf eine mögliche, wenn auch nicht perfekte Lösung für dieses Problem. ChinSMS nennt sich das auf iphone.org.hk programmierte Tool und richtet sich eigentlich an chinesische iPhone-Besitzer. ChinSMS erlaubt das Versenden von SMS-Nachrichten mit chinesischen Schriftzeichen und zählt diese, wie auch die bereits vertippten lateinischen Zeichen, bereits während der Eingabe. Was es mit dem Tool sonst noch auf sich hat können wir euch leider nicht sagen (Spricht jemand Chinesisch und übersetzt uns die Settings?), dazu fehlen uns 3 Jahre Hongkong-Aufenthalt.

Aber alle die sich mit ihren Kurznachrichten gerne im 160-Zeichen-Rahmen bewegen haben mit ChinSMS nun wieder den kompletten Überblick.

Bevor wir euch nun durch das ChinSMS Installation-Prozedere lotsen, hier noch der Hinweis auf eine Hand voll Einschränkungen. ChinSMS ist eine eigene SMS-Applikation (also keine Erweiterung des eigentlichen iPhone-SMS-Tools) und speichert verschickte Nachrichten nicht in dem globalen Verlauf. Manchmal hakt das Tool ein wenig und auch auf das Telefonbuch lässt sich nicht direkt über ChinSMS zugreifen – zur Verfügung steht eine lange, scrollbare Liste all eurer Kontakte.

Um ChinSMS trotzdem anzutesten (bei uns funktioniert es ganz gut – der Installer muss jedoch auf dem iPhone vorhanden sein), geht ihr wie folgt vor: