iOS 7: Die Untertitel-Funktion mit Youtube-Videos testen

Über die systemweite Untertitel-Unterstützung des neuen iPhone Betriebssystems haben wir Anfang Oktober berichtet. So ist das iPhone inzwischen nicht nur in der Lage eingebettete Untertitel in Film-Dateien zu lesen und darzustellen, iOS 7 versteht sich auch auf gestreamte Texte und kann diese, mit wenigen Taps, dem eigenen Geschmack anpassen.

Ein Feature, dessen Unterstützung im Netz nur langsam an Popularität gewinnt.

Auf Youtube jedoch lässt sich die iOS 7 Untertitel-Option bereits ausprobieren. Folgt ihr etwa dem 6-Minuten Video „How to Flirt in Korea„, kann nicht nur am Rechner zwischen Englischer, Französischer und Koreanischer Beschriftung gewählt werden, auch der Video-Player des iPhones zeigt die Texte nach dem Tap auf das Untertitel-Symbol nun direkt über dem laufenden Video an.

Um die Schriftgröße, die Farbe und die Platzierung des transkribierten Textes anzupassen, könnt ihr die Untertitel-Settings in den iPhone-Einstellungen besuchen. Diese verstecken sich in „Einstellungen“ -> „Allgemein“ -> „Bedienungshilfen“ -> „Untertitel & erweiterte Untertitel“. Im Menu „Stil“ lassen sich hier eigene Darstellungsoptionen setzen.