In Echtzeit: App-Ohrhörer übersetzt 36 Sprachen

Kaufen würden wir uns die jetzt auch in den deutschen Markt gestarteten WT 2 Plus-Kopfhörer von TimeKettle wohl erst mal nicht.

Je nach Lebenssituation und Arbeitsalltag klingt das Produktversprechen zwar verlockend, Preis (249 Euro) Hygiene-Fragen, die Gratis-Konkurrenz von Google und die Brauchbarkeit der zum Einsatz zwingend erforderlichen WT2 Plus-App (im App Store nur mit chinesischem Text) stellen der Spontan-Bestellung aber große Hürden in den Weg.

Zum Produkt: WT 2 Plus ist ein Übersetzungssystem mit einer App, zwei Ohrhörern, 36 Sprachen und 84 Dialekten, das mit einer Genauigkeit der Übersetzung von bis zu 95% wirbt. Was sich merkwürdig liest, da wir bei einem belanglosen aber deutlich gesprochenem „How are you“ durchaus mit einer Genauigkeit von 100% rechnen würden.

Der für den deutschen Markt zuständige Distributor MacLAND schreibt:

Ein Smartphone mit der WT2 Plus-App steuert beide Ohrhörer (je einen Ohrhörer für den Inhaber des WT2 Plus, einen Ohrhörer zur Weitergabe an den Gast), Verwendung wie eine gewohnte Freisprecheinrichtung, schnelle Verbindung via Bluetooth, Akkulaufzeit bis zu 5 Stunden pro Ladung, mehr als 15 Stunden mit dem mitgelieferten Case, welches auch als Ladestation dient.

Active Noise Cancellation (ANC) und spezielle, intelligente Alghoritmen unter Verwendung unterschiedlicher Übresetzungsplattformen wie Google, Microsoft, Yandex, Nuance etc. ermöglichen bis zu 95% Genauigkeit der Übersetzung (zw. 1-3 Sek. Verzögerung).

Die App unterstützt unterschiedliche Nutzungs-Methoden in der Anwendung je nach Situation.

• Auto-Mode: Für ruhige Umgebung und eine 2-Personen-Konversation, komplett freihändig. Jeder Anwender trägt einen Ohrhörer, alle gesprochenen Sätze werden unmittelbar von der App erkannt und jeweils übersetzt.
• Touch-Mode: Für öffentliche, komplexe Umgebung. Übersetzung wird gestartet durch Berührung des jeweiligen Ohrhörers im entsprechenden Sensor-Bereich, entfernen des Fingers im Sensorbereich des Ohrhörers beendet die jeweilige Übersetzung. Hier wird in der Regel wechselseitig kommuniziert.
• Speaker-Mode: Für kurze Gespräche, der Teilnahme von mehr als 2 Personen bzw. bei keiner Weitergabe des zweiten Ohrhörers. Der Inhaber des WT2 Plus trägt einen Ohrhörer und beginnt die Kommunikation, die Übersetzung wird über den Lautsprecher des Smartphones wiedergegeben. Die Antwort wird ebenso über den Lautsprecher des Smartphones wiedergegeben, da hier Mikrofon und Lautsprecher genutzt werden.