Der Song: Apples Neuauflage für den chinesischen Markt

Hierzulande konnten wir Apples Weihnachtsvideo 2014 erstmals am 15. Dezember begutachten. In dem Film mit dem Titel The Song findet ein Mädchen eine alte Aufnahme ihrer Großmutter, studiert das Weihnachtslied selbst ein und schenkt der Oma ein iPad mit ihrer Interpretation des Liedes.

In Vorbereitung auf das chinesische Neujahrsfest hat Apple den Clip unter dem Titel „Alte Schallplatte“ jetzt neu aufgelegt. Die geänderte Storyline des auf der chinesischen Apple-Webseite veröffentlichten 90-Sekunden-Videos ist subtil aber deutlich zu erkennen. Ein kulturelles Chamäleon, wenn man so will.

Ob Cupertino auch der China-Version einen eigenen Hintergrundclip folgen lassen wird – der US-Ausgabe der Weihnachtskampagne folgte nur drei Tage später ein Blick hinter die Kulissen – steht derzeit noch nicht fest.