„Apple at Work“: Pizza-Karton-Werbespot jetzt auf Deutsch

Das von Apple bereits im April veröffentlichte Image-Video „Apple at Work – The Underdogs“ liegt jetzt auch in einer deutschen Fassung vor. Eine umfassende Synchronisation dürft ihr wie in den meisten Fällen nicht erwarten, doch immerhin helfen nun deutschsprachige Untertitel auch jeden Betrachtern auf die Sprünge, deren Englisch-Kenntnisse für das Verständnis der Originalfassung nicht ausreichen.

Der Kurzfilm soll mit einem Augenzwinkern daran erinnern, dass sich Apple auf der „guten Seite“ sieht, und besonders Rebellen und Außenseitern ein Zuhause bietet. Im Video erfindet ein Apple-Team mit außergewöhnlichem persönlichen Einsatz den Pizza-Karton neu.

Der rund Pizza-Karton ist übrigens keine Fiktion. In der Tat hat Apple in der neuen Firmenzentrale genau diese kreisrunden (und auch patentierten) Transportverpackungen im Einsatz, deren besondere Ventilation dafür sorgen soll, dass der Boden der Pizzen stets knackig bleibt.